(结束 7/18 12:00)关于暴雨灾害的供水地点 (not applicable anymore 7/18 12:00)TAP WATER CUT-OFF AREAS/ WATER SUPPLY POINTS AND TIMES
关于暴雨灾害的供水地点
关于暴雨灾害造成断水的场所
因为停水，一下地点进行送水，请自带容器来打水。
修复最少需要一周时间。
带来的不便，请大家给予理解与支持。
断水個所上水道
：阿部 玉川 広瀬 河内谷 近似 大瀬八長 簡易水道：津川簡水、松原・落合簡水
高梁地域事務所（高梁市落合町近似286-1）＜地图＞ 開設時間 7時～21時
イズミ（高梁市落合町阿部1700）＜地图＞ 開設時間 7時～21時
津川地域市民センター（高梁市津川町今津1801−1）＜地图＞ 開設時間 7時～20時
川面地域市民センター（高梁市川面町2212-1）＜地图＞ 開設時間 8時30分～17時15分
巨瀬地域市民センター（高梁市巨瀬町4864-1）＜地图＞ 開設時間 7時～20時
松原地域市民センター（高梁市松原町春木669-1）＜地图＞ 開設時間 7時～20時
玉川小学校（高梁市玉川町玉1538-1）＜地图＞ 開設時間 7時～20時
福地小学校（高梁市落合町福地1578）＜地图＞ 開設時間 7時～20時
高倉地域市民センター（高梁市高倉町田井4532-2）＜地图＞ 開設時間 8時30分～17 時15分
TAP WATER CUT-OFF AREAS AND WATER SUPPLY POINTS AND TIMES
Several water supply facilities have been flooded by the devastating rains ofJuly 5, 6 and 7 and tap water cannot be supplied in some areas of Takahashi. We expect it will take at least one week for the the water supply situation to return to normal. Drinking water is being distributed from water reservoir trucks located at the following places. Please bring containers with you.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
- WATER CUT OFF AREA
Large water networks: Ochiai-cho (Abe), Tamagawa-cho, Hirose, Kouchidani, Ochiai-cho, Chikanori, Ose-Onaga
Small water networks: Kawamo-cho (including Takakura-cho), Tsugawa-cho, Kose-cho, Matsubara-cho, Bitchu-cho, Kurodori.WATER SUPPLY POINTS (WATER RESERVOIR TRUCKS)
Takahashi Regional Office of Okayama Prefecture (Takahashi City, Ochiai-cho Chikanori 286-1) From 7:00 to 21:00
Izumi Yume Town Shopping Moll (Takahashi City, Ochiaicho Abe 1700) From 7:00 to 21:00
Tsugawa Area Citizen Center (Takahashi City, Tsugawa-cho Imazu 1801-1) From 7:00 to 20:00
Kawamo Area Citizen Center (Takahashi City, Kawamo-cho 2212-1) From 8:30 to 17:15
Kose Area Citizen center (Takahashi City, Kose 4864-1) From 7:00 to 20:00
Matsubara Area Citizen center (Takahashi city Matsubara-cho Haruki 669-1) From 7:00 to 20:00
Tamagawa Elementary School (Takahashi City, Tamagawa-cho Tama 1538-1) From 7:00 to 20:00
Shirochi Elementary School (Takahashi City Ochiai-cho Shirochi 1578) From 7:00 to 20:00